For service rates please contact me.

            Para una cotización de servicios, por favor contáctame.

            Résumé available on request. ♦ Hoja de vida disponible a solicitud.

 

See also: Client testimonials and Samples of English to Spanish translations

Ver también: Testimonios de clientes (en inglés) y Ejemplos de traducciones

Servicios

Services

Traducciones de inglés al español

sobre diversos temas, incluyendo:

• género; justicia de género; género       y desarrollo

• derechos humanos; derechos de las mujeres y la niñez; salud y derechos sexuales y reproductivos; derechos     de las personas con discapacidad

• pueblos indígenas

• seguridad y soberanía alimentarias

• VIH/sida

• cuestiones de abuso sexual

• construcción de la masculinidad

• cuestiones de la diversidad sexual

• mujeres y medios de comunicación

 

Revisión de textos y corrección de pruebas

English to Spanish translations

on a variety of topics, including:

• gender; gender justice; gender         and development

• human rights; women’s and children’s rights; sexual and reproductive health and rights; the rights of people with disabilities;

• indigenous peoples

• food security and sovereignty

• HIV/AIDS

• sexual abuse issues

• the construction of masculinity

• sexual diversity issues

• women and the media

 

Copyediting and proofreading