Mi casa y lugar de trabajo    My home and workplace

El lugar donde vivo está ubicado

en San José Pinula, uno de los 17 municipios del Departamento de Guatemala. En este residencial tenemos una asociación vecinal que

cada dos años elige una Junta Directiva encargada de velar por que se cumpla el reglamento interno de la asociación.

 

The place where I live is located

in San José Pinula, one of the 17 municipalities of the Department of Guatemala. In this residential complex we have a neighborhood association that every two years elects a Board

of Directors tasked with ensuring

that the association’s internal regulations are observed.

La extensa y exuberante área verde de este residencial

The extensive, lush green area of this residential complex

♣  a veces hay criaturas peligrosas en el jardín, como esta serpiente coral  ♣  sometimes, dangerous creatures can be seen in my garden, like this coral snake

un colorido visitante en mi jardín  ♣  a colorful visitor in my garden

(ver más imágenes ♦ view more images)

Atardeceres impresionantes son comunes en este lugar

Breath-taking sunsets are common here

También cosas tristes ocurren aquí...

como lo que sucedió con un bosquecito

en este residencial, junto a mi casa.

 

Also sad things take place here...

like what happened to a little forest in

this complex, right next to my home.

 

(ver imágenes ♦ view images)