Para una cotización de servicios, por favor contáctame.

For service rates please contact me.

Ejemplos de traducciones

English to Spanish translation samples

Alianza Ecuménica de Acción Mundial

Ecumenical Advocacy Alliance (EAA) (Suiza)

227 traducciones desde julio de 2007 hasta diciembre de 2014

 

 

Asociación para los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo

Association for Women’s Rights in Development (AWID) (Canadá)

666 traducciones desde septiembre de 2002 hasta diciembre de 2015

 

 

BRIDGE / Instituto de Estudios

sobre el Desarrollo (IDS) (Reino Unido)

99 traducciones desde septiembre de 2002 hasta diciembre de 2015

 

 

Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas (ICBL) /

Coalición contra las Municiones en Racimo (CMC) (Ginebra / Londres)

32 traducciones desde mayo hasta diciembre de 2011

 

 

Centro de Justicia para Mujeres

Women’s Justice Center (WJC) (Estados Unidos)

189 traducciones desde 1999 hasta diciembre de 2015

 Todo el contenido en español del sitio del WJC

 Algunas traducciones recientes:

 

 

Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual

National Sexual Violence Resource Center (NSVRC) (Estados Unidos)

144 traducciones desde agosto de 2011 hasta diciembre de 2015

  • Materiales traducidos al español por Laura E. Asturias para el Mes de Conciencia sobre la Violencia Sexual desde 2012 (abril) están disponibles en este sitio.

        NOTA: Previo a 2012, la traducción de los materiales para esta campaña fue

           realizada por otras personas.

 

 

Centro para la Salud y la Equidad de Género

Center for Health and Gender Equity (CHANGE) (Estados Unidos)

16 traducciones desde septiembre de 2011 hasta diciembre de 2014

 

 

Coalición de Pensilvania contra la Violación

Pennsylvania Coalition Against Rape (PCAR) (Estados Unidos)

18 traducciones desde febrero de 2013 hasta diciembre de 2015

Las siguientes traducciones no están disponibles en línea.

 

 

Coalición Internacional por la Salud de las Mujeres

International Women’s Health Coalition (IWHC) (Estados Unidos)

116 traducciones desde febrero de 2004 hasta diciembre de 2012

 

 

EMpower (Estados Unidos)

34 traducciones desde abril de 2009 hasta diciembre de 2015

 

 

Fondo por los Derechos de las Personas con Discapacidad

Disability Rights Fund (DRF) (Estados Unidos)

142 traducciones desde junio de 2008 hasta diciembre de 2015

 

Fundación para una Sociedad Justa

Foundation for a Just Society (FJS) (Estados Unidos)

28 traducciones desde octubre de 2012 hasta diciembre de 2015

Estas traducciones no están disponibles en línea.

 

Human Rights Watch (Estados Unidos)

111 traducciones desde abril de 2006 hasta diciembre de 2009

      ♦ Ver versiones de los Principios de Yogyakarta en otros idiomas

 

 

Organización Panamericana de la Salud (OPS)

Pan American Health Organization (PAHO)

Las siguientes hojas informativas de OPS, ONUSIDA, UNFPA, PNUD, UNESCO Y UNICEF

~ todas relacionadas con la Declaración Ministerial de la Ciudad de México “Prevenir

con educación” ~ están disponibles, en español e inglés, en el sitio de la OPS

 

 

Servicio Judío Americano Mundial

American Jewish World Service (AJWS) (Estados Unidos)

50 traducciones desde noviembre de 2007 hasta diciembre de 2015

 

 

Varios

  

© 2015 Diseño de sitio por laura e. asturias con Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now